No. The "Adobe Fonts" font licensing isn't compatible with an InDesign Server installation. Licenses for any fonts that you want to install on your server must be purchased from the font foundry directly, or from the foundry's authorized reseller.

For more information, please see the following link: https://helpx.adobe.com/fonts/using/font-licensing.html#server