login | sign up

Your session has timed out due to inactivity.

You can go back to the overview without login or use the login form to login again before redirect

Knowledge Base / one2edit™ v4 Admins – Essential Workshops / Steps - Set up a Translation Project

Step 1: Create a new Project from an InDesign® Document

Created on 13th March 2026 at 17:37 by Jamie O'Connell



A typical one2edit™ use-case is translation and localization of collateral.

In this lesson, we will create a project using the source-language master document

The following content is an excerpt of the workshop: Create a Translation Project.

NOTE: A detailed description of the dialogs can be found in the User Interface Description section.

NOTE: We will be creating a one2edit™ project. A project in one2edit will contain one source-language master (parent) document and may contain one or more version (child) documents.

Select Folder & open Asset Browser

Projects in one2edit™ are created from Adobe® InDesign® files.

To create a new project from scratch, you need to link the InDesign file from a one2edit Asset Project. Asset Projects are accessed via the Asset Browser.

  1. We must tell the system where the new project will be created. Select the target folder for the new project in the Projects area.
  2. Click Assets in the Navigation Menu to open the Asset Browser. From here we will be able to choose the InDesign file with which to create our project.

NOTE: It will still be possible to choose (or change) the target folder for the project after opening the Asset Browser. However, if no target folder is selected, the user will not be able to link an InDesign file as a project.

Create a new Project

We will now create our new one2edit™ project.

  1. As mentioned in the previous step, you must choose a target folder in which to create your project. You can still select and/or create project folders while the Asset Browser is open.
  2. The Asset Browser displays your company's asset project(s) and folders. Browse to the Adobe® InDesign® file you wish to use in your project. You can also upload an InDesign file via the Asset Browser if you have not yet done so.
  3. Click Link Project in the file's option menu. The Asset Browser will then automatically close.
  4. Your new project will be created in the selected folder.
  5. The progress is shown in the Notifications menu, which will display a notification once the project has been linked.

Open the Project Details dialog

The Project Details dialog allows you to both update the details of your project, as well as to check the status of any fonts and links used by the InDesign file.

There are two ways to open the Project Details dialog:

  1. Click Properties in the project's option menu.
  2. Click on the thumbnail next to the project.

Update Properties (if desired)

The Properties tab is displayed by default when opening the Project Details window.

This tab contains the properties of this specific document. In other words, you can adapt these properties individually for each document in a project (e.g. update the name, change the preview quality, add comma-separated search tags, etc.).

NOTE: Any text entered into the Version field for a Master Document will be used as the default Version text (effectively the name) of any Version Documents in the project. If no text is entered into this field, the Version text on any Version Document will be Version of <master document name>.




© 2009-2026 1io BRANDGUARDIAN GmbH · All rights Reserved · Legal / Privacy Policy


top