login | sign up

Your session has timed out due to inactivity.

You can go back to the overview without login or use the login form to login again before redirect

Knowledge Base / one2edit™ v4 Admins – Essential Workshops / Steps - Set up a Translation Project

Step 2: Open the Source-Language Document

Created on 13th March 2026 at 17:37 by Jamie O'Connell



A typical one2edit™ use-case is translation and localization of collateral.

In this lesson, we will open the source-language document in the one2edit™ editor.

This is an excerpt of the workshop: Create a Translation Project

NOTE: A detailed description of the dialogs can be found in the User Interface Description section.

NOTE: We will be creating a one2edit™ project. A project in one2edit will contain one source-language master (parent) document and may contain one or more version (child) documents.

Open the Source Document for editing

Double-click your source-language document to open it for editing.

The editor displays a preview of the document, as generated by Adobe® InDesign® Server.

There is a toolbar across the top, and there are panels at the sides.

NOTE: For descriptions of the toolbar buttons and panels, please refer to the relevant section of the one2edit™ User Interface Description.

The Structure Panel

  1. Structure Panel: The Structure Panel shows structure of the document. Only content items from the chosen Content Group will be displayed here. In this case, the All Items group is chosen, meaning that every content item in the document is present in the structure view. If, however, a user-created Content Group was chosen, only those items assigned to that group will be shown in the structure.
  2. Items in the Structure: Selecting a piece of content in the preview will select it in the structure, and vice versa. Each item has an option menu that appears when you move your mouse over the right-hand side of the item in the document structure.

NOTE: If your structure is empty, please make sure that you have the correct Content Group selected.




© 2009-2026 1io BRANDGUARDIAN GmbH · All rights Reserved · Legal / Privacy Policy


top