login | sign up

Your session has timed out due to inactivity.

You can go back to the overview without login or use the login form to login again before redirect

Knowledge Base / one2edit™ v4 Admins – Creating Jobs / Create Jobs manually

Create Version Documents

Created on 04th July 2025 at 13:46 by Olaf Walther



Translation projects in one2edit™ typically contain a source-language Master Document, along with one or more target-language Version Documents.

Each version document starts off as a copy of the master document (i.e. containing the source-language content). You then use a Workflow to create translation and review Jobs, during which the content of the version document is translated/localized, reviewed, and approved.

Create a Version Document

Version Documents can be created in one of two ways:

  1. Selecting Create Version from the master-document option menu.
  2. Clicking the + (plus) button in the version-document area.

NOTE: The Master Document of the Project must be selected in order for the version-document area to be displayed.

Version Document has been created

Your new version document is now shown when your project is selected.

By default, the name will be Version of … followed by the master-document name.

NOTE: If the master-document properties contain a value in the Version field, then that value shall be used as the name of all version documents for this project.

Update Details

  1. Click Properties in a document's option menu, or click the thumbnail to the left of the document, to open the document's Project Details dialog.
  2. Update any details you wish for this document.

NOTE: For a version document, the Version value is displayed as its name rather than the Name value. This makes it easier to see which version document contains which target language.

NOTE: The details for each document can be individually customized in its Project Details dialog.




© 2009-2025 1io BRANDGUARDIAN GmbH · All rights Reserved · Legal / Privacy Policy


top