login | sign up

Your session has timed out due to inactivity.

You can go back to the overview without login or use the login form to login again before redirect

Knowledge Base / one2edit™ v4 User Interface Description / Job Editor – v4

Job Editor - Editing Text

Created on 03rd May 2023 at 13:11 by Jamie O'Connell



Clicking on an editable segment will open the Text Editor. Changes made within the Editor are automatically pushed to the document and rendered.

While editing text, the text-level panels will appear on the right-hand side of the Job Editor window.

NOTE: This section gives a high-level description. For more in-depth explanations, please refer to the appropriate parts of the Knowledge Base.

Editing Text

  1. Text Editor: Clicking any editable segment will open the Text Editor.
  2. Segment Info: Panel containing information about the segment, and the revisions it has undergone.
  3. Text Formatting: Panel containing sub-panels for changing the formatting of the text. Contains standard InDesign panels such as Character and Paragraph.
  4. Translation: Provides access to the Language-Set Translation Memory, and will automatically search for a translation of the selected text segment.
  5. Glyphs: Panel providing access to non-standard characters.

NOTE: The Text-Formatting Panel is only displayed if styling changes are permitted via the Content Rules for this Job.

NOTE: The Translation Panel is only displayed if the Job is of type Translation, with source and target languages defined.

NOTE: Any panel may be disabled/removed by the administrator via the Workflow or the Client Workspace Settings.

The Text Editor

Along the bottom of the Text Editor are various helper tools.

  1. Zoom: Use this slider to zoom the text inside the Text Editor. This does not affect the size of the text within the document.
  2. Pipette: This tool is for applying styling from the source-language text to any selected text via the Translation Panel.
  3. Undo/Redo: Step back or forwards through your recent changes to this text.
  4. Previous/Next Segment: Jump to the previous or next segment in an InDesign frame.
  5. Status Menu: Opens a drop-down where you can set the status of the segment, or add a note to the segment.

NOTE: There is no longer any Apply button, as changes are applied automatically to the document.

NOTE: Closing the Text Editor or switching to a new segment will clear the undo/redo history.




© 2009-2024 1io BRANDGUARDIAN GmbH · All rights Reserved · Legal / Privacy Policy


top